，
（防盗版中）
他们没有再说旁的话；河水给他们带来了新的危险。有一个码头上的一架木头机器刚坍倒，大块的碎片正顺流而来。现在太阳正在往上升。他们周围是一片可怕而一目了然的、辽阔的、荒凉的水面；快得吓人的碎片可怕而一目了然地向前漂流着。有一条船正沿着托甫顿房屋向前划，船上的一大伙人看到了他们的危险喊道：“冲出河流！”然而那可不是立刻办得到的；正在注视着前面的汤姆看到死亡在朝他们逼过来，巨大的碎片致命地聚集在一起，聚成一大块横列在河流上。“冲过来了，麦琪！”汤姆一边用深沉、沙哑的声音说，一边放下桨，搂住她。接着水面上看不到这只船了，大块的碎片带着吓人的胜利姿态继续匆匆地往前漂流。然而不久船底浮起来了——金黄色的水面上的一个黑点。船又浮起来了，但是兄妹俩已经在永不分离的拥抱中沉下去了；在最后的一刹那，他们又重新过着亲密的拉着小手在野菊丛生的田野里漫游的那些日子。