【作者解析——墨菲法则属于国外“俚语”，意思等同于国内的歇后语，比如：手拿菜刀砍电线，一路火花带闪电！】
Murphy'sLaw，不管是译为墨菲法则、莫非定理、还是摩菲定理什么都好。这是西方世界常用的俚语，其主要内容是：事情如果有变坏的可能，不管这种可能性有多小，它总会发生。据说最早是一个叫EdwardAbatwilluronthegroundbetweentwoadjoiningmaps.
战斗总会在两张地图交汇的地方展开。（你总也拿不到战区的地图）
61.IfthePlatoonSergeantcanseeyou，socantheenemy.
如果副排长能看得见你，那敌人也能。
62.Neverstandwhenyoucansit，neversitwhenyoucanliedown，neverstayawakewhenyoucansleep.
能坐着的时候绝不要站着，能躺着的时候绝不要坐着，能睡着的时候绝不要醒着。
63.ThemostdangerousthingintheworldisaSecondLieutenantwithamapandapass.
世上最可怕的东西是一个有地图和指南针的少尉。（他们擅长纸上谈兵）
64.Exceptionsprovetherule，anddestroythebattleplan.
例外才是战斗法则的最佳证明，作战计划滚一边去。